barco


barco
m.
1 boat.
barco torpedero torpedo boat
barco de vapor steamer, steamboat
barco de vela sailing ship
en barco by boat
barco de carga cargo boat o ship
barco cisterna tanker
barco de guerra warship
barco mercante cargo ship
barco de pesca o pesquero fishing boat
barco de recreo pleasure boat
2 ship, boat, vessel, shipboard.
* * *
barco
nombre masculino
1 (gen) boat; (grande) ship
\
FRASEOLOGÍA
barco cisterna tanker
barco de guerra warship
barco de pasajeros passenger ship
barco de pesca fishing boat
barco de vapor steamer
barco de vela sailing boat
barco escuela training ship
barco mercante merchant ship
* * *
noun m.
1) boat
2) ship
* * *
SM (=embarcación) boat; [de gran tamaño] ship, vessel frm

en barco — by boat, by ship

barco almirante — flagship

barco cablero — cable ship

barco carbonero — collier

barco cisterna — tanker

barco contenedor — container ship

barco de apoyo — support ship

barco de carga — cargo boat

barco de guerra — warship

barco de pesca — fishing boat

barco de vapor — steamer

barco de vela — sailing boat, sailboat (EEUU)

barco meteorológico — weather ship

barco minero — collier

barco náufrago — wreck

barco nodriza — supply ship

barco patrullero — patrol boat

barco pesquero — fishing boat

barco vivienda — houseboat

abandonar 1., 1)
* * *
I
adjetivo invariable (Méx fam)

es una profesora muy barco — that teacher is a real soft touch

II
masculino (Náut) boat; (grande) ship, vessel (frml)

un viaje en barco — a journey by sea (o river etc)

ir/viajar en barco — to go/travel by boat/ship

abandonar el barco — to abandon ship

como barco sin timón — like a ship without a rudder, aimlessly

* * *
= boat, ship, vessel.
Ex. In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.
Ex. Consider ad hoc events (such as athletic contests, exhibitions, expeditions, fairs, festivals) and vessels (e.g. ships and spacecrafts) to be corporate bodies.
Ex. Other vessels in addition to yachts may have hulls.
----
* abandonar el barco = abandon + ship.
* a bordo de un barco = shipboard, on board ship.
* ¡Ah del barco! = Ahoy there!.
* ¡Barco a la vista! = Ship ahoy!.
* barco a motor = motorboat.
* barco a vapor = steamboat.
* barco cisterna = tanker.
* barco de aprovisionamiento = supply vessel.
* barco de carga = bulk cargo ship.
* barco dedicado a la pesca de arrastre = fishing trawler.
* barco dedicado a la pesca de la langosta = lobster boat.
* barco de guerra = warship, naval ship, war vessel.
* barco de mantenimiento = maintenance vessel.
* barco de mercancías = bulk cargo ship.
* barco de vapor = steamboat.
* barco de vapor con paletas = paddle-steamer.
* barco de vela = square-rigged ship, sailing ship, sail ship, sailboat, sailing boat.
* barco mercante = merchant ship, merchant vessel.
* barco naufragado = wreck.
* barco pirata = pirate ship.
* barco velero = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.
* biblioteca de barco = shipboard library, ship library.
* botar un barco = launch + ship.
* casco del barco = ship hull.
* como barcos que se cruzan (en la noche) = like passing ships (in the night), like passing ships (in the night).
* cruce en barco = boat ride.
* estar todos en el mismo barco = be all in the same boat.
* mitad del barco = midship.
* montarse en un barco = board + ship.
* paseo en barco = boat tour, boating, boat ride, boat cruise.
* subir a un barco = board + ship.
* trayecto en barco = boat ride.
* viajar en barco = sailing.
* * *
I
adjetivo invariable (Méx fam)

es una profesora muy barco — that teacher is a real soft touch

II
masculino (Náut) boat; (grande) ship, vessel (frml)

un viaje en barco — a journey by sea (o river etc)

ir/viajar en barco — to go/travel by boat/ship

abandonar el barco — to abandon ship

como barco sin timón — like a ship without a rudder, aimlessly

* * *
= boat, ship, vessel.

Ex: In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.

Ex: Consider ad hoc events (such as athletic contests, exhibitions, expeditions, fairs, festivals) and vessels (e.g. ships and spacecrafts) to be corporate bodies.
Ex: Other vessels in addition to yachts may have hulls.
* abandonar el barco = abandon + ship.
* a bordo de un barco = shipboard, on board ship.
* ¡Ah del barco! = Ahoy there!.
* ¡Barco a la vista! = Ship ahoy!.
* barco a motor = motorboat.
* barco a vapor = steamboat.
* barco cisterna = tanker.
* barco de aprovisionamiento = supply vessel.
* barco de carga = bulk cargo ship.
* barco dedicado a la pesca de arrastre = fishing trawler.
* barco dedicado a la pesca de la langosta = lobster boat.
* barco de guerra = warship, naval ship, war vessel.
* barco de mantenimiento = maintenance vessel.
* barco de mercancías = bulk cargo ship.
* barco de vapor = steamboat.
* barco de vapor con paletas = paddle-steamer.
* barco de vela = square-rigged ship, sailing ship, sail ship, sailboat, sailing boat.
* barco mercante = merchant ship, merchant vessel.
* barco naufragado = wreck.
* barco pirata = pirate ship.
* barco velero = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.
* biblioteca de barco = shipboard library, ship library.
* botar un barco = launch + ship.
* casco del barco = ship hull.
* como barcos que se cruzan (en la noche) = like passing ships (in the night), like passing ships (in the night).
* cruce en barco = boat ride.
* estar todos en el mismo barco = be all in the same boat.
* mitad del barco = midship.
* montarse en un barco = board + ship.
* paseo en barco = boat tour, boating, boat ride, boat cruise.
* subir a un barco = board + ship.
* trayecto en barco = boat ride.
* viajar en barco = sailing.

* * *
barco1
adj inv
(Méx arg): es una profesora muy barco that teacher is a real soft touch (colloq)
barco2
masculine
A (Náut) boat; (grande) ship, vessel (frml)
el viaje en barco lleva 15 días the journey by sea ( o river etc) takes 15 days
viajaron a Europa en barco they traveled to Europe by sea o ship
no quiso abandonar el barco he wouldn't abandon ship
como barco sin timón like a ship without a rudder, aimlessly
Compuestos:
barco a motor
motorboat
barco de apoyo
support ship o vessel
barco de carga
cargo ship/boat
barco de guerra
warship
barco de pasajeros
passenger ship/boat
barco de pesca
fishing boat
barco de vapor
steamboat, steamer
barco de vela
sailing boat, sailboat (AmE)
barco fantasma
ghost ship
barco madre
mother ship
barco mercante
merchant ship
barco petrolero
oil tanker
B (Geog) shallow ravine
* * *

 

barco sustantivo masculino (Náut) boat;
(grande) ship, vessel (frml);
un viaje en barco a journey by sea (o river etc);

ir/viajar en barco to go/travel by boat/ship;
barco de guerra warship;
barco de vapor steamboat, steamer;
barco de vela sailing boat, sailboat (AmE)
barco sustantivo masculino
1 boat, ship
barco de pasajeros, passenger ship
barco de vela, sailing ship
♦ Locuciones: estar en el mismo barco, to be in the same boat

'barco' also found in these entries:
Spanish:
abanderar
- camarera
- camarero
- captura
- carga
- cargamento
- casco
- chimenea
- crucero
- deriva
- embarcación
- escora
- esta
- este
- estela
- estibar
- lastre
- media
- medio
- motín
- nave
- patrón
- patrona
- pique
- puente
- radio
- sirena
- sobrecargo
- submarina
- submarino
- timón
- transbordar
- transportar
- travesía
- tronera
- vaivén
- vapor
- velaje
- velamen
- virar
- viraje
- volcar
- vuelco
- abandonar
- abordar
- amadrinar
- apadrinar
- armazón
- atracar
- balancear
English:
aboard
- blow
- board
- boat
- boating
- bridge
- capsize
- cluster
- cruise ship
- deck
- discharge
- dismay
- dock
- drift
- fishing boat
- galley
- go down
- go under
- hold
- hoot
- hulk
- hull
- inland
- land
- launch
- lay up
- leak
- lifeboat
- liner
- load
- man
- moor
- open
- paddle steamer
- ply
- riverboat
- rock
- roll
- sail
- sailing ship
- scrape
- share
- she
- ship
- sink
- spring
- steamer
- stranded
- sunken
- toss
* * *
barco nm
[pequeño] boat; [de gran tamaño] ship;
recorrieron la región en barco they travelled round the region by boat;
¡abandonen el barco! abandon ship!
Comp
barco ballenero whaler, whaling ship;
barco de carga cargo boat o ship;
barco cisterna tanker;
barco deportivo sailing boat [for sport or pleasure sailing];
barco de guerra warship;
barco mercante merchant ship;
barco nodriza refuelling ship;
barco de pasajeros passenger ship;
barco de pesca fishing boat;
barco pesquero fishing boat;
barco pirata pirate ship;
barco de recreo pleasure boat;
barco de vapor steamer, steamboat;
barco de vela sailing ship;
barco velero sailing ship
* * *
barco
m boat; más grande ship;
estar en el mismo barco fig be in the same boat
* * *
barco nm
1) barca: boat
2) buque, nave: ship
* * *
barco n
1. (en general) boat
2. (buque) ship
barco de guerra warship
barco mercante merchant ship

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • barco — sustantivo masculino 1. Vehículo flotante destinado al transporte de personas, animales o cosas, especialmente el que tiene cubierta: un crucero en barco, una travesía en barco. Los piratas abordaron un barco. Un barco ha atracado en el puerto.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Barco — Saltar a navegación, búsqueda Partes importantes de un buque: 1. Chimenea. 2. Popa. 3. Hélice. 4. Obra viva. 5 …   Wikipedia Español

  • Barco — Barco, qui a son siège principal à Courtrai (Belgique), fournit des solutions de visualisation et d’affichage destinées aux marchés professionnels : imagerie médicale média et divertissement, incluant le cinéma numérique infrastructure… …   Wikipédia en Français

  • barco — (De barca). 1. m. Construcción cóncava de madera, hierro u otra materia, capaz de flotar en el agua y que sirve de medio de transporte. 2. Barranco poco profundo. 3. El Salv. y Hond. Recipiente hecho de madera o de calabaza ahuecada que se usa… …   Diccionario de la lengua española

  • Barcó — Barcó, eine aus Spanien stammende, mit Karl VI. nach Ungarn übergesiedelte, 1795 in den Freiherrnstand erhobene Familie, welche von dem, noch in Ruinen übrigen u. bei dem gleichnamigen Dorfe im Zempliner Comitat liegenden Schloß Barco genannt ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • barco — s. m. 1. Embarcação. 2. Pequena embarcação fluvial …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Barco — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Construcción cóncava de madera o metal, capaz de flotar, deslizarse y navegar por el agua: ■ recorrieron el litoral levantino en barco. SINÓNIMO embarcación 2 Barranco poco profundo. FRASEOLOGÍA barco cisterna… …   Enciclopedia Universal

  • Barco NV — Infobox Company company name = Barco N.V. company company type = Public company company slogan = Visibly yours foundation = 1934 location = Kortrijk, Belgium key people = Martin De Prycker, CEO Dirk De Man, CFO industry = Display technology|… …   Wikipedia

  • barco — s m 1 Vehículo, generalmente de madera o de hierro, de forma cóncava, que flota y se desliza en el agua impulsado por el viento o por algún tipo de motor; sirve de transporte y puede estar equipado para distintos fines: barco de vela, barco de… …   Español en México

  • Barco — Logo Barco N.V., gelistet an der Börse in Brüssel, ist ein Hersteller von Hardware Display Produkten. Das Unternehmen ist spezialisiert auf CRT , LCD und DLP Projektoren, LED Bildschirme und Flachbildschirme. Der Begriff Barco ist ein Akronym für …   Deutsch Wikipedia

  • barco — {{#}}{{LM B04746}}{{〓}} {{SynB04856}} {{[}}barco{{]}} ‹bar·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Embarcación cóncava que flota y puede transportar por el agua personas o cosas. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}barco de vela{{}}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.